Tłumaczenia dla hasła „arguido“ w portugalsko » niemiecki słowniku

arguido (-a) RZ. r.m. (r.ż.), argüidoBR:st. pis. (-a) RZ. r.m. (r.ż.) PR.

arguido (-a)

Beschuldigte (r) r.ż. (r.m.)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

O impedimento poderá ser arguido de ofício, pelo juiz, ou por umas das partes, sujeito a reconhecimento do juiz.

pt.wikipedia.org

No direito português, o réu de processo penal é chamado de arguido.

pt.wikipedia.org

Marinho foi constituído arguido, encontrando-se em prisão preventiva, indicado por homicídio qualificado e posse de arma ilegal.

pt.wikipedia.org

Como excepção está prevista a possibilidade de agravação da quantia fixada para cada dia de multa se a situação económica do arguido tiver entretanto melhorado de forma sensível.

pt.wikipedia.org

A coima fica suspensa parcialmente em 20 mil euros pelo prazo de dois anos, a executar caso o arguido cometa qualquer ilícito criminal nesse período.

pt.wikipedia.org

Este movimento procura mostrar testemunhos de indignação por parte de familiares, amigos e conhecidos do arguido, assim como algumas controvérsias do caso em si.

pt.wikipedia.org

Segundo a lei islandesa, era esperado que o arguido matasse o seu acusador imediatamente.

pt.wikipedia.org

Um arguido pode ser sujeito também a outras medidas de coacção, a mais gravosa das quais é a prisão preventiva, especialmente aplicada quando existe perigo de fuga.

pt.wikipedia.org

O arguido agiu livre, deliberada e conscientemente, no âmbito da sua liberdade de expressão e em defesa de seu comportamento político.

pt.wikipedia.org

Quando os indícios são suficientes para formular uma acusação o suspeito é constituido arguido embora considerado inocente dos fatos da acusação até ser condenado ou confirmada a sua inocência.

pt.wikipedia.org