Tłumaczenia dla hasła „aturar“ w portugalsko » niemiecki słowniku

aturar CZ. cz. przech.

aturar

aushalten

aturar

ertragen

aturar CZ.

Hasło od użytkownika

não estou para a aturar (suportar) cz. przech.

ich kann sie nicht mehr ertragen cz. przech.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

O processo noturno que ela tinha que aturar para modelar seus cachos era tedioso e cansativo, com enxagues de vinagre semanais que queimavam seus olhos.

pt.wikipedia.org

Os ministros não aturavam o regente - ou este não os suportava por muito tempo - não tendo havido, desde que se estabelecera a regência una, a menor estabilidade nas pastas...

pt.wikipedia.org

Ela foi uma boa esposa, que aturava seu gênio intratável e lhe deu dois filhos e cinco filhas.

pt.wikipedia.org

Todos os cursos contam com uma sólida estrutura docente e física, com o objetivo de oferecer aos alunos a possibilidade de aturar também fora das salas de aula.

pt.wikipedia.org

A sua presença em acampamentos juvenis e o seu trabalho aturado com os jovens de todos os distritos tornaram-no num modelo e um exemplo a ser seguido.

pt.wikipedia.org

Ninguém te atura por muito tempo.

pt.wikipedia.org

Há uma grande falta de estudos aturados e sistemáticos da história e do desenvolvimento dos prótomos ao longo dos tempos.

pt.wikipedia.org

Mas todos os dias, é obrigado a aturar sua família, que mora do outro lado da rua, e todos os dias eles o visitam.

pt.wikipedia.org

Considera-se uma pessoa difícil de aturar.

pt.wikipedia.org

Hedford não aprovava o rumo que a banda vinha tomando, e, segundo as más línguas, o baterista estava cansado de aturar as viagens químicas de seu companheiro de banda.

pt.wikipedia.org