Tłumaczenia dla hasła „beengt“ w niemiecko » portugalski słowniku

(Przełącz na portugalsko » niemiecki)

beengen* CZ. cz. przech.

1. beengen (Kleid):

beengen

apertar

das Kleid beengt mich

o vestido aperta-me

das Kleid beengt mich

o vestido está-me apertado

2. beengen (Bewegungsfreiheit):

beengen

constranger

Przykładowe zdania ze słowem beengt

das Kleid beengt mich

o vestido aperta-me

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Da die Dauerausstellung renovierungsbedürftig und die Platzverhältnisse beengt waren, wurde nach Auswegen für die Zukunft gesucht.

de.wikipedia.org

In diesen entsetzlich beengten und hygienisch katastrophalen Verhältnissen dezimierten Lungenentzündungen und Tuberkulose die Siedler, unter den Toten waren auch viele Kinder.

de.wikipedia.org

Aufgrund deren beengten und behelfsmäßigen Wohnverhältnissen mussten die beiden Töchter zunächst in einem Kinderheim untergebracht werden.

de.wikipedia.org

Daher sind die Gehege der Raubkatzenarten räumlich sehr beengt.

de.wikipedia.org

Der Platz war sehr beengt, es gab weder Nebenräume für die Arbeit der Fraktionen und Ausschüsse noch Presse- und Publikumsbereiche.

de.wikipedia.org

Damit sei er wahrhaftig frei von allem, was ihn beengt, und frei, das zu tun, was er will.

de.wikipedia.org

Wegen der geringen Breite saßen die maximal vier Passagiere auf den zwei Sitzbänken relativ beengt.

de.wikipedia.org

In den provisorisch und beengt wirkenden Ausstellungshallen konnte in kurzer Zeit wieder ein überregional beachteter und thematisch interessanter Ausstellungs- und Messestandort entwickelt werden.

de.wikipedia.org

Die Schlafräume seien zu klein und zu beengt.

de.wikipedia.org

Die Kabine war trotz des Aufenthaltbereiches beengt und entsprach im Komfort dem Konstruktionsstandard der frühen 1960er-Jahre.

de.wikipedia.org