Tłumaczenia dla hasła „bois“ w niemiecko » portugalski słowniku

das Pferd [o. die Pferde] hinter den Wagen spannen (selten)

colocar a carroça adiante dos bois pot.

das Pferd [o. die Pferde] hinter den Wagen spannen (selten)

pôr o carro à frente dos bois

das Pferd von hinten aufzäumen

pôr o carro à frente dos bois

Tłumaczenia dla hasła „bois“ w portugalsko » niemiecki słowniku

pôr o carro à frente dos bois przen.

das Pferd am Schwanz aufzäumen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Foi recebido com todas as honras pelo governador, que lhe ofereceu bois, arroz e aguardente.

pt.wikipedia.org

A actividade agrícola, com as típicas alfaias micaelenses e o seu arado, o carro de bois e o sacho de cabo curto estão bem representadas.

pt.wikipedia.org

Sumano também recebia um sacrifício de dois bois ou bodes negros.

pt.wikipedia.org

Aquando da realização da tourada, as ruas circundantes eram vedadas por carros de bois e toros de pinho.

pt.wikipedia.org

Sobrevivem crônicas bem-humoradas sobre os passageiros sendo obrigados a empurrar o ônibus atolado no barro e juntas de mulas ou bois a tentar mover o veículo.

pt.wikipedia.org

Alimenta-se de lebres articas, bois almiscarados, alces, etc.

pt.wikipedia.org

Despidos de sua casca, os troncos eram transportadas para as serrações ou para os rios onde eram flutuados por bois ou cavalos.

pt.wikipedia.org

A população atual de bois-almiscarados é estimada em cerca de 15 000 animais.

pt.wikipedia.org

A molhela é uma almofada, geralmente composta de couro, palha e estopa, onde assenta a canga que junge os bois, colocada no cachaço.

pt.wikipedia.org

Absolutamente relacionado com as azenhas de água, existe um antigo caminho tradicional destinado a carros de bois e à casa do forno.

pt.wikipedia.org