Tłumaczenia dla hasła „brotar“ w portugalsko » niemiecki słowniku

I . brotar CZ. cz. przech.

brotar

hervorbringen

II . brotar CZ. cz. nieprzech.

1. brotar:

brotar (planta)

Knospen treiben

brotar (planta)

knospen

brotar (árvore)

ausschlagen

2. brotar (água):

brotar de

(hervor)quellen aus

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Acredita-se que, ao formar o broto, essa estrutura se destaca do megacariócito e entra na corrente sanguínea na forma de plaqueta funcional.

pt.wikipedia.org

Eles começam a brotar entre 2 e 5 meses com 80% de sucesso.

pt.wikipedia.org

As flores, brotam da fenda entre as folhas; a corola, de pétalas grandes e delgadas, cresce em forma de trombeta.

pt.wikipedia.org

As raízes são fibras fascioladas e brotam lateralmente de um bolbo-túbero, oblongo ou piriforme ou elipsóide, depositado muito profundamente no solo (10 a 15 centímetros).

pt.wikipedia.org

Uma outra implicação brota desta doutrina: o homem só realiza boas obras por virtude da graça eficaz.

pt.wikipedia.org

A colônia cresce apenas após incêndios, quando seus galhos queimados brotam novos brotos.

pt.wikipedia.org

A inflorescência normalmente brota nos nodos apicais em regra com flores unisexuadas.

pt.wikipedia.org

A imagem caiu do andor e partiu uma mão e no local da queda brotou água no dia seguinte.

pt.wikipedia.org

Ela os visita na casa do pastor, e a seu passo brotam flores brancas do chão - daí seu nome, que significa "rastro branco".

pt.wikipedia.org

As flores não ressupinam e brotam em racemos ou são solitárias, com pétalas e labelo pequenos e grandes sépalas vistosas, frequentemente em tons de vermelho.

pt.wikipedia.org