Tłumaczenia dla hasła „bufa“ w portugalsko » niemiecki słowniku

bufa RZ. r.ż. wulg.

bufa

Furz r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Há, no entanto, um constrangimento quando o mordomo avisa que depois da ópera-séria haverá uma ópera-bufa e que ambas não deveriam atrasar-se, pois haveria fogos de artifício precisamente às 21h.

pt.wikipedia.org

Um dia de reinado foi a primeira tentativa de ópera-bufa.

pt.wikipedia.org

Na linguagem coloquial, flatulência é muitas vezes referida vulgarmente como pum (onomatopeia), peido (do latim peditu), bufa, bomba, traque (onomatopeia), pu (onomatopeia), dentre outros.

pt.wikipedia.org

A ópera russa surgiu a partir de elementos da opéra-comique francesa e das ópera séria e ópera-bufa italianas misturadas com notáveis toques nativos.

pt.wikipedia.org

A maioria dos gatos bufa ou grunhe quando está em perigo.

pt.wikipedia.org

Ele é autor de numerosos balés, comédias e ópera-bufa em língua napolitana, italiano e francês.

pt.wikipedia.org

A rival popular da ópera-séria era a ópera-bufa (opera buffa), a ópera-cômica que tomou como exemplo os improvisos da commedia dell'arte.

pt.wikipedia.org

Seu estilo é semelhante a ópera bufa italiana, mas ao contrário destas, as situações cômicas de suas obras são muitas vezes ofuscadas pela vaga cenas trágicas.

pt.wikipedia.org

A ópera-bufa era de caráter ligeiro e burlesco, mantendo grande parte do efeito dramático, mas freqüentemente se convertia em vulgar e meramente comum.

pt.wikipedia.org

Seu trabalho foi fundamental para o desenvolvimento da ópera séria e da ópera bufa do seu tempo.

pt.wikipedia.org