Tłumaczenia dla hasła „cabo-verdiano“ w portugalsko » niemiecki słowniku

I . cabo-verdiano (-a) RZ. r.m. (r.ż.)

cabo-verdiano (-a)

Kapverdier(in) r.m. (r.ż.)

II . cabo-verdiano (-a) PRZYM.

cabo-verdiano (-a)

kapverdisch

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

A comunidade cabo-verdiana local, falam um crioulo português semelhante, o crioulo cabo-verdiano, e o português padrão.

pt.wikipedia.org

O governo cabo-verdiano costuma viajar em aeronaves comerciais ou particulares.

pt.wikipedia.org

Também demonstra o conflito interno do cabo-verdiano de ‘querer-partir-e-ter-de-ficar’ ou o ‘querer-ficar-e-ter-de partir.

pt.wikipedia.org

Conhecida por ser uma embaixadora da cultura de seu país e usava sua música para em prol da preservação da memória coletiva do povo cabo-verdiano.

pt.wikipedia.org

A designação mais correcta desta língua é «crioulo cabo-verdiano», mas no uso diário, a língua é simplesmente chamada de «crioulo» pelos seus falantes.

pt.wikipedia.org

Apesar de serem mínimas, existem características que são suficientes para diferenciar o português cabo-verdiano do português europeu.

pt.wikipedia.org

Paralelamente, nas restantes situações da comunicação (incluindo a fala quotidiana), utiliza-se o crioulo cabo-verdiano, uma mistura entre o português arcaico e as línguas africanas.

pt.wikipedia.org

Enquanto que o crioulo cabo-verdiano é a língua materna de quase toda a população, o português é a língua oficial.

pt.wikipedia.org

O nome «cabo-verdiano» ou «língua cabo-verdiana» foi proposto para quando a língua estiver padronizada.

pt.wikipedia.org

Não se trata de nenhum sistema oficial, nem deve ser indicado como referência para a escrita do crioulo cabo-verdiano.

pt.wikipedia.org