Tłumaczenia dla hasła „calúnia“ w portugalsko » niemiecki słowniku

calúnia RZ. r.ż.

calúnia

Verleumdung r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Visto que posteriormente a calúnia ou trapaça é geralmente revelada à vítima, esta sente-se ridícula ou vitimizada.

pt.wikipedia.org

A mentira, a calúnia, as mais torpes invencionices foram geradas pela malignidade de rancorosos e gratuitos inimigos, numa publicidade dirigida, sistemática e escandalosa.

pt.wikipedia.org

Lúcia afirmou que a queixa-crime não apontou elementos que pudessem configurar tipicamente a prática dos crimes de calúnia e difamação.

pt.wikipedia.org

A pena no delito de calúnia é a de detenção, de 6 (seis) meses a 2 (dois) anos, além de multa.

pt.wikipedia.org

Uma calúnia, porém, desaba sobre a vida daquela família, e o professor é obrigado a lutar para provar sua inocência.

pt.wikipedia.org

Se, eventualmente, por causa de determinadas referências, alusões ou frases, alguém se julga ofendido, delas inferindo-se calúnia, difamação ou injúria, pode pedir explicações em juízo.

pt.wikipedia.org

Trata-se, aqui, de causa de extinção de punibilidade, que, nesse caso, só pode ser aplicada nos crimes de calúnia e difamação.

pt.wikipedia.org

Nesse sentido, estatui-se em um grau menor que a calúnia.

pt.wikipedia.org

Freqüentemente, descrições de nudez, sexo, horror, profanação, calúnias raciais, insinuações, uso de drogas, blasfêmia e racismo são declaradas dignas de censura.

pt.wikipedia.org

Portanto, dentre todos os crimes contra a honra, a calúnia é o mais grave.

pt.wikipedia.org