Tłumaczenia dla hasła „capitão-de-mar-e-guerra“ w portugalsko » niemiecki słowniku

capitão-de-mar-e-guerra <capitães-de-mar-e-guerra> RZ. r.m.

capitão-de-mar-e-guerra

Kapitän r.m. zur See

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Viria a ser sucessivamente promovido a segundo-tenente (1851), capitão-tenente (1854), capitão-de-fragata (1858) e capitão-de-mar-e-guerra (1859).

pt.wikipedia.org

Iniciou então uma carreira naval que o levou a segundo-tenente em 1879, a primeiro-tenente em 1885, a capitão-tenente em 1891, a capitão-de-fragata em 1901 e a capitão-de-mar-e-guerra em 1908.

pt.wikipedia.org

Atingiu a patente de capitão-de-fragata em maio de 1911, tornando-se capitão-de-mar-e-guerra em novembro de 1913.

pt.wikipedia.org

Em 1921 foi promovido por merecimento a capitão-de-mar-e-guerra.

pt.wikipedia.org

Tinha a patente de capitão-de-mar-e-guerra.

pt.wikipedia.org

Nesse período, ainda em outubro de 1971, foi promovido a capitão-de-mar-e-guerra.

pt.wikipedia.org

Com o posto de capitão-de-mar-e-guerra, passou à reforma em 1888, terminando uma carreira militar que iniciara em 1845.

pt.wikipedia.org

Por merecimento obteve as promoções a capitão-de-corveta (15 de março de 1953), capitão-de-fragata (11 de julho de 1958) e a capitão-de-mar-e-guerra (18 de agosto de 1965).

pt.wikipedia.org

Foi promovido a capitão-tenente em 1865, a capitão-de-fragata em 1872 e a capitão-de-mar-e-guerra em 1885.

pt.wikipedia.org