Tłumaczenia dla hasła „carrancudo“ w portugalsko » niemiecki słowniku

carrancudo (-a) PRZYM.

carrancudo (-a) (pessoa)

mürrisch

carrancudo (-a) (pessoa)

verdrießlich

carrancudo (-a) (dia)

trist

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Inteligentíssimo, carrancudo e ambicioso, ele gasta suas noites traçando planos meticulosos para tentar - sempre em vão - conquistar o mundo.

pt.wikipedia.org

As tatuagens coreanas estão carrancudas.

pt.wikipedia.org

Sua personalidade é descrita como leal, apesar da sua face carrancuda; é tido como paciente e dócil.

pt.wikipedia.org

Vem da junção de mo = terceira pessoa (indicando posse); tecuhtli, "senhor"; e zoma, "zangado" ou "de olhar carrancudo".

pt.wikipedia.org

Ela é muito inocente, gentil, delicada e bem-humorada, ao contrário de seu pai, que é cruel, carrancudo e odeia tudo e todos.

pt.wikipedia.org

Além disso, o peixe possui feições que lhe dão um ar de triste e carrancudo.

pt.wikipedia.org

No entanto, ele havia desenvolvido uma reputação de introvertido e carrancudo.

pt.wikipedia.org

A palavras carranca e carrancudo/carrancuda também pode significar mal humor, feição fechada de uma pessoa.

pt.wikipedia.org

Em relação a personagem na televisão, sua expressão carrancuda, natureza reservada e "empoderamento negro" foram muito discutidas pelos críticos.

pt.wikipedia.org

Olhos fundos, fronte larga e carrancuda.

pt.wikipedia.org