Tłumaczenia dla hasła „cata“ w portugalsko » niemiecki słowniku

cata RZ. r.ż.

cata

Suche r.ż.

andar à cata de a. c.

auf der Suche nach etw sein

cata-vento RZ. r.m.

cata-vento

Wetterfahne r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem cata

andar à cata de a. c.

auf der Suche nach etw sein

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

No topo, um cone esfriado e ornado por meias esferas sustenta um cata-vento férreo com uma bandeirola.

pt.wikipedia.org

A função do escritório era policiar todos os empregados, à cata de inclinações subversivas.

pt.wikipedia.org

São 200 catadores de lixo trabalhando 24 horas por dia a cata de materiais reciclaveis para vender, além de objetos de benfeitorias para sua casa.

pt.wikipedia.org

A origem do cata-vento não está claramente sinalizada na história.

pt.wikipedia.org

Sobre o remate piramidal, ornado por meias esferas, eleva-se um cata-vento com bandeirola.

pt.wikipedia.org

Outros nomes comuns frequentes são bicho-frade, fede-fede, fedorento, maria-fedida, percevejo-fedido, maria-peidona, percevejo-verde, cata-rrati e piapé.

pt.wikipedia.org

A preia do gentio e a cata do ouro se constituiu em bom motivo, que se prolongou por muitos anos.

pt.wikipedia.org

Quando aparecem lagartas, os índios largam os trabalhos e lá vão famílias inteiras a cata desses bichos.

pt.wikipedia.org

Até os dias de hoje historiadores discutem qual o resultado final da cata do ouro, pelo menos com a significância desejada.

pt.wikipedia.org

O tecto deste pórtico incorpora um cata-vento que mostra a direcção do vento.

pt.wikipedia.org