Tłumaczenia dla hasła „chaminé“ w portugalsko » niemiecki słowniku

chaminé RZ. r.ż.

1. chaminé:

chaminé (conduta)

Schornstein r.m.

chaminé (de fábrica)

Schlot r.m.

2. chaminé (na sala):

chaminé

Kamin r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Existem muitos trechos com teto baixo, argila, quebra-corpos e aclives com chaminés.

pt.wikipedia.org

Na retaguarda, entre as chaminés, ficava a sala de jantar dos passageiros da primeira classe, que se ocupava toda a largura do navio.

pt.wikipedia.org

Essas obras eram de natureza bem complexa, já que era necessário remover as chaminés e as caldeiras da embarcação, deixando-a praticamente com um casco vazio.

pt.wikipedia.org

Assim, no corpo central, encontram-se incustrações de ardósia nas chaminés ou, até, maineis nas janelas.

pt.wikipedia.org

Estas casas eram estruturas horizontalizadas, baixas, com telhados inclinados, silhueta simples e limpa, com chaminés disfarçadas, saliências e terraços, utilizando-se materiais rústicos.

pt.wikipedia.org

Durante a descida ao fundo do mar, as chaminés foram lançadas fora, levando consigo o cordame e grandes quantidade de cabos.

pt.wikipedia.org

Seus ninhos têm em média 30x60 cm e são geralmente construídos em árvores ocas ou chaminés, raramente ao ar livre.

pt.wikipedia.org

As chaminés estendem-se mais ao fundo para criar pequenas capelas na parte posterior da casa.

pt.wikipedia.org

A chaminé está desequilibrada, sendo possível que já o estivesse antes.

pt.wikipedia.org

Uma pequena cúpula em chaminé destaca-se sobre a cobertura.

pt.wikipedia.org