Tłumaczenia dla hasła „claridade“ w portugalsko » niemiecki słowniku

claridade RZ. r.ż.

claridade

Helligkeit r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Na escuridão, apenas distingo, numa pequena claridade vinda de fora, o contorno de uma porta, ao fim da escada que tento subir.

pt.wikipedia.org

Eu tive uma sensação de claridade de que se tratava de um novo caminho, e que eu estava a ir para baixo.

pt.wikipedia.org

A imagem correspondente é a do confronto entre luz, sol, claridade e trevas, escuridão e caverna.

pt.wikipedia.org

A letra expressa uma confusão de sentimentos, como tristeza, solidão, medo e claridade.

pt.wikipedia.org

Uma linha preta delimita as imagens, o que proporciona uma claridade até nos mínimos pormenores.

pt.wikipedia.org

Tem preferência por muita claridade ou com sombra moderada.

pt.wikipedia.org

Como gemas facetadas elas são avaliadas (como sintéticas) por sua claridade, durabilidade, alto índice refrativo e dispersão.

pt.wikipedia.org

Muitas cobras, como jibóias, pítons e outras, têm pupilas verticais, ovais, que as ajudam a caçar suas presas sob uma gama extensa de claridade.

pt.wikipedia.org

Cortinas mecanizadas, trabalhando em conjunto com mais de 20,000 lâmpadas fluorescentes, mantendo estável o nível de claridade enquanto salva energia e previne blecautes.

pt.wikipedia.org

Inês e as duas crianças estão iluminadas por um forte foco de luz dando a claridade a ideia da inocência.

pt.wikipedia.org