Tłumaczenia dla hasła „comitente“ w portugalsko » niemiecki słowniku

comitente RZ. r.m. GOSP.

comitente

Auftraggeber(in) r.m. (r.ż.)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

A morte do comitente não causa a extinção do contrato de comissão.

pt.wikipedia.org

A diferença está em que o comissário contrata em nome próprio, ignorando o terceiro (seja comprador, seja vendedor) quem seja o comitente.

pt.wikipedia.org

O comissário tem o dever de prestar ao comitente contas de sua gestão.

pt.wikipedia.org

A palavra “comissão” designa também a remuneração devida pelo comitente ao comissário.

pt.wikipedia.org

Peculiaridade do contrato de comissão é conceder, na falência do comitente, privilégio especial em favor do crédito do comissário.

pt.wikipedia.org

Ele gere, nesse sentido, os interesses do comitente, incumbindo-se da execução do contrato e transmitindo ao comitente apenas os resultados da gestão.

pt.wikipedia.org

Se o comitente não vedara a contratação consigo mesmo, o adimplemento satisfaz.

pt.wikipedia.org

Neste caso, o comitente conserva a propriedade das mercadorias até a alienação a terceiro.

pt.wikipedia.org

Em geral, proíbe-se que seja feita à revelia do comitente, havendo uma tendência a permiti-la sempre que o contrato não contenha cláusula proibitiva.

pt.wikipedia.org

Além do pagamento, é possível que, mesmo antes da conclusão do negócio jurídico, o comitente tenha de desembolsar, em favor do comissário, os adiantamentos necessários para a conclusão do negócio.

pt.wikipedia.org