Tłumaczenia dla hasła „consorte“ w portugalsko » niemiecki słowniku

consorte RZ. r.m. i r.ż.

consorte

Gatte(Gattin) r.m. (r.ż.)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Sua consorte de personalidade vivaz viria a influenciar em sua popularidade como rei.

pt.wikipedia.org

Assim começou uma tradição de cada rainha consorte ter uma coroa feita especialmente para ela.

pt.wikipedia.org

Teódota se tornou imperatriz-consorte menos de oito meses depois da remoção de sua antecessora.

pt.wikipedia.org

A esposa de um rei é uma rainha-consorte.

pt.wikipedia.org

Mais comummente, a esposa de um rei é coroada como rainha consorte, embora o marido de uma rainha reinante nunca seja coroado.

pt.wikipedia.org

No início de seu casamento, ele sentia-se restringido em sua posição de consorte, que não lhe dava nenhum poder ou função oficial.

pt.wikipedia.org

As tentativas de identificá-la como uma das consortes reais persas mencionadas em outros registros históricos permanecem especulativas.

pt.wikipedia.org

Sua música consorte é tudo em tom sombrio, contrastando com os madrigais muitas vezes alegres.

pt.wikipedia.org

Porém, ao atingir a idade adulta, as pressões do reino para que ela arrumasse um consorte aumentaram.

pt.wikipedia.org

Como tal, isso não indica que a rainha assíria teria ocupado uma posição inferior em relação às rainhas que eram consortes de reis estrangeiros.

pt.wikipedia.org