Tłumaczenia dla hasła „culpável“ w portugalsko » niemiecki słowniku

culpável <-eis> PRZYM. (ato)

culpável

strafbar

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

As proxenetas e os proxenetas também são culpáveis de delito de rufianismo.

pt.wikipedia.org

Apenas a sociedade seria culpável.

pt.wikipedia.org

Contudo, o homem que comete húbris é culpável de desejar mais daquilo que lhe foi concedido pelo destino.

pt.wikipedia.org

Imputabilidade penal significa a possibilidade de atribuir a responsabilidade pela violação da lei penal, ou seja, pela prática de um crime, entendida como ação ou omissão típica, antijurídica e culpável.

pt.wikipedia.org

Tácito menciona que os cristãos foram declarados culpáveis do delito, embora não se saiba se esta confissão teria sido induzida sob tortura.

pt.wikipedia.org

Imputabilidade penal significa a possibilidade de atribuir a responsabilidade pela violação de lei penal, ou seja, pela prática de um crime, entendida como ação ou omissão típica, antijurídica e culpável.

pt.wikipedia.org

Assim mesmo mostra o seu ódio pela democracia e as instituições atenienses, considerando-as culpáveis da degeneração das sociedades.

pt.wikipedia.org

Salmerón demitiu quando se negou a assinar duas condenas à morte ditadas para reios culpáveis da insurreição cantonal.

pt.wikipedia.org

A população, desolada pelos acontecimentos, queria depurar as responsabilidades assinalando os culpáveis pelos acontecimentos.

pt.wikipedia.org

Tratamos aqui de um conceito que extrapola a relação objetiva com determinado resultado e que se preocupa com uma miríade de forças sociais que irão determinar o limite do culpável.

pt.wikipedia.org