Tłumaczenia dla hasła „desembaraçar“ w portugalsko » niemiecki słowniku

I . desembaraçar <ç → c> CZ. cz. przech.

desembaraçar (cabelo)

entwirren

desembaraçar (caminho)

frei machen

desembaraçar (livrar) de

befreien von

II . desembaraçar <ç → c> CZ. cz. zwr.

desembaraçar desembaraçar-se:

desembaraçar-se de

sich entledigen

desembaraçar-se de

sich befreien von

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Sua infraestrutura foi ampliada, os processos de movimentação de carga e desembaraço aduaneiro foram modernizados, transformando o aeroporto em referência logística no cenário nacional.

pt.wikipedia.org

Isto levou os saletinos a decidirem desembaraçar-se deles.

pt.wikipedia.org

O despacho de importação é concluído com o desembaraço das mercadorias.

pt.wikipedia.org

Tem sido argumentado que uma máquina inteligente é aquela que aprende uma representação que desembaraça os fatores subjacentes de variação que explicam os dados observados.

pt.wikipedia.org

Fala com naturalidade e desembaraço do sonho de arte.

pt.wikipedia.org

A utilização desse termo obriga o exportador a desembaraçar a mercadoria para exportação e utilizar apenas o transporte marítimo ou hidroviário interior.

pt.wikipedia.org

Um apelo inerente ao design clássico dos gêmeos é que ele começa a desembaraçar essas confusões.

pt.wikipedia.org

Esta operação requer que as cadeias fossem desembaraçadas e orientadas no estado semi-sólido, o que é muito mais difícil.

pt.wikipedia.org

Mereciam-lhe especial predileção os estudos de línguas mortas e vivas, especialmente as que falava com desembaraço: a língua inglesa, francesa, italiana, portuguesa, espanhola e grega.

pt.wikipedia.org

O exportador entrega as mercadorias, desembaraçadas para exportação, à custódia do transportador, no local indicado pelo importador, cessando aí todas as responsabilidades do exportador.

pt.wikipedia.org