Tłumaczenia dla hasła „deslocou“ w niemiecko » portugalski słowniku

er rückte den Stuhl vor die Heizung

ele deslocou a cadeira para o aquecedor

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Posteriormente, a depressão tropical deslocou-se para nordeste muito lentamente, atingindo Moçambique mais tarde naquele dia.

pt.wikipedia.org

Contudo, o esgotamento das jazidas auríferas e de diamantes levou à diáspora da população urbana, que se deslocou para outras regiões.

pt.wikipedia.org

Ricardinho perdeu a visão aos oito anos de idade após ter uma toxoplasmose congênita, que deslocou sua retina.

pt.wikipedia.org

O avanço iugoslavo deslocou cerca de 15 mil refugiados das áreas capturadas.

pt.wikipedia.org

O sistema deslocou-se lentamente para norte-nordeste e o seu desenvolvimento foi inicialmente inibido por ventos pouco favoráveis de altos níveis e pela interação com terra.

pt.wikipedia.org

O papel dos senhores deslocou-se gradualmente desde a intenção manifestada de proteger aos estados mais débeis.

pt.wikipedia.org

Após isto, o sistema remanescente se debilitou e se deslocou ao sudeste antes de se dissipar a 18 de julho.

pt.wikipedia.org

O fechamento da rede se deslocou ao 23 de novembro a meia-noite, por uma duração de 4 dias.

pt.wikipedia.org

No entanto, o fortalecimento durou muito pouco, já que o cisalhamento do vento rapidamente deslocou a convecção profunda da circulação da tempestade.

pt.wikipedia.org

Em particular, a consciência dos riscos à saúde do fumo passivo deslocou o debate do direito dos fumantes para os direitos dos não fumantes.

pt.wikipedia.org