Tłumaczenia dla hasła „despedir“ w portugalsko » niemiecki słowniku

I . despedir irr como pedir CZ. cz. przech.

despedir

entlassen

II . despedir irr como pedir CZ. cz. zwr. despedir-se

1. despedir (de uma pessoa):

despedir-se de

sich verabschieden von

despedir-se de

Abschied nehmen von

2. despedir (de um emprego):

despedir-se

kündigen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Almamune despediu o agente e se recusou a aceitar as ordens.

pt.wikipedia.org

Devido às medidas de austeridade, o historiador é despedido da faculdade e tem de se candidatar ao subsídio de desemprego.

pt.wikipedia.org

Ela sai da festa após se despedir apressadamente de seus filhos e marido, sem dar maiores explicações.

pt.wikipedia.org

Dentinho em sua despedida se emocionou muito, dizendo que um dia ele iria voltar.

pt.wikipedia.org

Mas o clube acabou por despedir o técnico no fim da época de 2014-2015.

pt.wikipedia.org

A seguir, despede os dois empregados de seu serviço.

pt.wikipedia.org

No ano seguinte, no entanto, ele foi despedido devido a seu comportamento imprevisível.

pt.wikipedia.org

O programa seguia um estilo escrachado, não tendo uma despedida no final dos blocos, nem com limitações notáveis de certo quadro para outro.

pt.wikipedia.org

O presidente preside as reuniões do governo, que ele também pode despedir em sua totalidade.

pt.wikipedia.org

Quase todos os residentes da cidade se despediram de sua rainha na última viagem.

pt.wikipedia.org