Tłumaczenia dla hasła „despir“ w portugalsko » niemiecki słowniku

I . despir CZ. cz. przech. (roupa, pessoa)

despir

ausziehen

II . despir CZ. cz. zwr.

despir despir-se:

despir-se

sich ausziehen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Depois de pelo menos três grandes reformas, o mercado teve a planta redesenhada e sua estrutura interna foi despida de muitas das suas características originais.

pt.wikipedia.org

O médico sedava os pacientes, sob o pretexto de aplicar-lhes vacina, depois os despia e os acomodava na maca.

pt.wikipedia.org

Este se encontra nu, tal como nos sonhos nos encontramos despidos de qualquer privação, e esse despojamento não é diferente no quadro.

pt.wikipedia.org

Eva colocava um vestido especial e, frequentemente, ficava despida.

pt.wikipedia.org

Vestiam-se com trajes sumários e as crianças permaneciam despidas.

pt.wikipedia.org

Não valeu o esforço de tentar despir a sociedade?

pt.wikipedia.org

Alice é um filme de poucas palavras, despido de artifícios teatrais.

pt.wikipedia.org

Os seminaristas foram agredidos, privados de seus pertences e despidos à força.

pt.wikipedia.org

Ela é extremamente relaxada sobre sua aparência e vai se despir sem pensar duas vezes.

pt.wikipedia.org

Ele oferece uma vela a um altar, antes de cerimonialmente se despir e se lavar.

pt.wikipedia.org