Tłumaczenia dla hasła „desprender“ w portugalsko » niemiecki słowniku

desprender CZ. cz. przech.

desprender

lösen

desprender

losmachen

desprender (desatar)

losbinden

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Foi um homem desprendido de bens materiais, tendo aplicado toda a sua herança familiar nas comunidades em que serviu.

pt.wikipedia.org

Pela inversão do eixo gravitacional dos materiais seria possível desprender do solo e transportar grandes blocos de rochas por levitação.

pt.wikipedia.org

O verdadeiro conhecimento é o que se desprende da experiência.

pt.wikipedia.org

A instabilidade da vertente provou-se em 15 de julho de 2006, quando cerca de 700 000 metros cúbicos de rocha se desprenderam no lado oriental.

pt.wikipedia.org

Sua casca, que tende a ter 17 mm de espessura, é áspera e se desprende facilmente quando a planta ainda é jovem.

pt.wikipedia.org

Iniciada a reação de oxidação, também denominada de combustão ou queima, o calor desprendido pela reação mantém o processo em marcha.

pt.wikipedia.org

Por vezes pedaços de gelo se desprendem das geleiras e são enterrados na superfície do solo.

pt.wikipedia.org

Nesta crença, uma parte do estado "desprender-se-ia" do continente e formaria uma ilha.

pt.wikipedia.org

Por sua vez, o fitoplâncton absorve o dióxido de carbono e desprende oxigénio.

pt.wikipedia.org

Isso ocorre porque o hidrogênio compartilha o seu elétron em ligações covalentes com não-metais mas o leva consigo quando se desprende da molécula.

pt.wikipedia.org