Tłumaczenia dla hasła „detrimento“ w portugalsko » niemiecki słowniku

detrimento RZ. r.m.

detrimento

Nachteil r.m.

detrimento

Schaden r.m.

em detrimento de

zum Nachteil von

Przykładowe zdania ze słowem detrimento

em detrimento de

zum Nachteil von

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Suas obras são marcadas pelo rigor técnico em detrimento da espontaneidade, sendo que em algumas representações marinhas fez uso de pontilhismo.

pt.wikipedia.org

O português oliventino que ainda é falado está cheio de castelhanismos, uso das palavras castelhanas coche e ancho em detrimento das portuguesas carro e largo.

pt.wikipedia.org

Prioriza-se ainda a participação coletiva em detrimento de manifestações individualizantes, a exemplo do canto congregacional, em uníssono.

pt.wikipedia.org

Algumas variações são executadas em detrimento dessa estrutura, dependendo do som e do propósito do ritual.

pt.wikipedia.org

Realpolitik (em alemão «política realística») refere-se à política ou diplomacia baseada principalmente em considerações práticas, em detrimento de noções ideológicas.

pt.wikipedia.org

A compra de um produto sempre envolve a escolha de uma coisa em detrimento de outra, o que implica em dissonância pós decisão.

pt.wikipedia.org

Termos como "septicemia" foram abandonados, em detrimento dos atualmente em uso, conforme explicitado abaixo.

pt.wikipedia.org

Assim, eles se opunham às políticas mercantilistas de promoção das manufaturas e do comércio em detrimento da agricultura, inclusive tarifas de importação.

pt.wikipedia.org

O jogador, então, declarou que priorizaria a aprendizagem em detrimento dos interesses econômicos ou de transferências.

pt.wikipedia.org

O trecho seguinte pede a volta da emoção no carnaval em detrimento do luxo.

pt.wikipedia.org