Tłumaczenia dla hasła „dominar“ w portugalsko » niemiecki słowniku

I . dominar CZ. cz. przech.

dominar (uma língua, uma pessoa)

beherrschen

dominar (um país)

herrschen über

II . dominar CZ. cz. nieprzech.

1. dominar (rei, povo):

dominar

herrschen

2. dominar (preponderar):

dominar

dominieren

dominar

vorherrschen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Assustado, o ele tentou levantar-se mas sentiu-se dominado por uma prostração que o fez cair, adormecido, sobre o leito.

pt.wikipedia.org

Desde tenra idade, ele aprendeu a dominar o baixo, bateria, guitarra e teclados.

pt.wikipedia.org

Já em altas latitudes uma série de áreas de baixa e alta pressão, chamadas ondas de pressão baroclínicas dominam o tempo.

pt.wikipedia.org

Mileto foi então cercado, capturado e sua população, dominada sob domínio persa.

pt.wikipedia.org

Esta zona do município, dominada por estufas, abastece os mercados metropolitanos de produtos hortícolas.

pt.wikipedia.org

Mas o mais importante, tinha dominado a corrida como só o faziam os campeões.

pt.wikipedia.org

Superficialmente helenizado, manteve sua estrutura social persa, com os sacerdotes do templo e os nobres feudais persianizados dominando uma população heterogênea da aldeia.

pt.wikipedia.org

Além disso, nesse período também o reino dominava a fundição de metais e o tráfico de escravos.

pt.wikipedia.org

Akrit declarou tê-los dominado com o seu hábito diário de estudar uma hora.

pt.wikipedia.org

A empresa acabou por dominar grandes áreas da Índia com seus próprios exércitos privados, exercendo o poder militar e assumindo funções administrativas.

pt.wikipedia.org