Tłumaczenia dla hasła „elegância“ w portugalsko » niemiecki słowniku

elegância RZ. r.ż.

1. elegância (de movimentos, modos):

elegância

Eleganz r.ż.

2. elegância (magreza):

elegância

Schlankheit r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

As suas obras são caracterizadas pelo realismo e elegância holandesa.

pt.wikipedia.org

A sua voz, beleza, elegância, grandes olhos negros e o seu talento como cupletista lhe garantiam o estrelado.

pt.wikipedia.org

Os antigos armazéns de grãos e de mercadorias, que conferem elegância, prestígio e identidade ao bairro, foram revitalizados.

pt.wikipedia.org

Não existe um consenso de suas interpretações, embora a sua interpretação é facilmente reconhecida, já que sempre possui muita elegância, inteligência e controle técnico.

pt.wikipedia.org

Em oposição a sua maestria musical, está a sua beleza matemática e elegância.

pt.wikipedia.org

Conservando fisicamente as características de seus antecessores, como a qualidade típica de um cão de caça, apresenta menos elegância, é menor e possui maior agilidade.

pt.wikipedia.org

Urbonas, que trabalhou em um parque de diversões, afirmou que o objetivo de seu conceito de montanha-russa é levar vidas "com elegância e euforia".

pt.wikipedia.org

E de onde é que a sua elegância veio?

pt.wikipedia.org

Outro argumento contra essas provas é que elas sempre carecem de elegância matemática - que elas não proveem novas visões ou conceitos uteis.

pt.wikipedia.org

A desvantagem, é claro, consiste em perda de elegância e possivelmente de clareza no texto.

pt.wikipedia.org