Tłumaczenia dla hasła „ensombrar“ w portugalsko » niemiecki słowniku

ensombrar CZ.

Hasło od użytkownika

ensombrar (local) cz. przech.

beschatten cz. przech.

ensombrar (local) cz. przech.

überschatten cz. przech.

ensombrar (tornar triste) cz. przech. fig

verdüstern podn.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Prefere habitats de ambiente temperado em lugares ligeiramente ensombrados.

pt.wikipedia.org

O espírito nacionalista e romântico que ensombra este lugar parece ter-lhe agradado bastante.

pt.wikipedia.org

O relvado principal deste parque encontra-se num vale abrigado e ensombrado pelas copas de velhos carvalhos.

pt.wikipedia.org

Apesar do seu incontestável significado político, a vitória liberal ficou ensombrada pelos actos de vandalismo e crueldade praticados na perseguição aos vencidos.

pt.wikipedia.org

Mas a construção da maternidade continuou ensombrada.

pt.wikipedia.org

Apenas algumas horas antes da cerimónia tinha sido descoberta uma tentativa de conspiração que ensombrou as celebrações.

pt.wikipedia.org

As espécies pertencentes a este género têm como habitat preferencial as zonas ligeiramente ensombradas de bosques e outras zonas florestadas.

pt.wikipedia.org

Durante a guerra de 1967, todas as atividades desportivas chegaram a um impasse, em especial após a amargura da derrota ensombrado uma nação que nunca tinha entregue antes.

pt.wikipedia.org

Este sucesso foi, no entanto, ensombrado por problemas mais graves na parte asiática do império.

pt.wikipedia.org

Embora o seu reinado tenha sido ensombrado pela luta dinástica e consequente guerra civil, como diz o seu epíteto, ele estava altamente interessado em assuntos de religião.

pt.wikipedia.org