Tłumaczenia dla hasła „esclarecer“ w portugalsko » niemiecki słowniku

esclarecer <c → ç> CZ. cz. przech.

1. esclarecer:

esclarecer (um problema, mal-entendido, uma dúvida, situação)

klären

esclarecer (um engano, mistério)

aufklären

esclarecer um mal-entendido

ein Missverständnis aus der Welt räumen

2. esclarecer (explicar):

esclarecer

erklären

Przykładowe zdania ze słowem esclarecer

esclarecer um mal-entendido

ein Missverständnis aus der Welt räumen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

A declaração foi uma tentativa de esclarecer o que é cientificamente conhecido sobre o conceito de raça e também uma condenação ao racismo.

pt.wikipedia.org

Diferentemente de seus singles anteriores, a sequência do acorde não se repete e o refrão lentamente se esclarece ao ritmo da música.

pt.wikipedia.org

Nela, o compositor e ex-baixista do grupo esclarece os supostos motivos que ocasionaram sua saída da banda, tanto em 2003, como em 2015.

pt.wikipedia.org

Apesar de não totalmente esclarecido, o desenvolvimento da anisometropia freqüentemente apresenta um componente genético.

pt.wikipedia.org

Imagem de marca constrói a confiança em um produto e esclarece o valor que ele contém.

pt.wikipedia.org

Seu pai mandou uma nova foto junto de uma carta, esclarecendo quem era a moça.

pt.wikipedia.org

O medicamento possui mecanismo de ação ainda não esclarecido totalmente.

pt.wikipedia.org

Em 1996 seu corpo foi exumado, para se esclarecer a causa de sua morte, levantando-se novamente a polêmica sobre o caso.

pt.wikipedia.org

O despotismo esclarecido contribuiu para acelerar a modernização de alguns países.

pt.wikipedia.org

Deixe-me esclarecer: eu não sou seu melhor amigo, e não é o meu melhor amigo, mas nós respeitamos esse desejo.

pt.wikipedia.org