Tłumaczenia dla hasła „esfriar“ w portugalsko » niemiecki słowniku

esfriar CZ. cz. nieprzech.

1. esfriar (arrefecer):

esfriar

abkühlen

2. esfriar (esmorecer):

esfriar

sich abkühlen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

O universo então passou a expandir-se e, consequentemente, a esfriar.

pt.wikipedia.org

Enormes fornos de tijolos foram usados, que levam muito tempo para aquecer, mas também para esfriar.

pt.wikipedia.org

Conforme o sangue contido nos vasos mais periféricos esfria, ele retorna para uma região mais interna, sofrendo aquecimento e em seguida retorna a periferia.

pt.wikipedia.org

Fica ressentida por seu casamento ter esfriado nos últimos anos.

pt.wikipedia.org

Isso fez com que o ânimos se esfriassem e quase fez com que a situação do imperador melhorasse.

pt.wikipedia.org

Que aqueles que tinham abraçado a fé cristã, mas tinham esfriado, tinham que ser levados a um renascimento, do contrário estariam perdidos.

pt.wikipedia.org

De julho a setembro a terra é mais seca e a temperatura é amena, chegando a esfriar à noite.

pt.wikipedia.org

A tendência da água no copo é esfriar, liberando calor para o ambiente ou para a mesa.

pt.wikipedia.org

Quando esfriava, ao líquido era acrescentada batata-doce para espessar.

pt.wikipedia.org

Hidrocarbonetos complexos são responsáveis por esfriar a estratosfera, especialmente acetileno, tendo uma forte linha de emissão no comprimento de onda de 13,7 µm.

pt.wikipedia.org