Tłumaczenia dla hasła „esmiuçar“ w portugalsko » niemiecki słowniku

esmiuçar <ç → c> CZ. cz. przech.

1. esmiuçar (um objeto):

esmiuçar

zerkleinern

2. esmiuçar (examinar):

esmiuçar

eingehend untersuchen

esmiuçar

durchleuchten

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Desconhece-se qualquer trabalho acadêmico ou filosófico que esmiúce este conceito e consequências do simplismo nas diversas ciências ou tendências filosóficas.

pt.wikipedia.org

Esses sistemas realizam uma análise de alto nível quanto a padrões ou tendências, mas também podem esmiuçar os dados para revelar mais detalhes, se necessário.

pt.wikipedia.org

Straczynski sentiu que estava voltando à suas raízes como jornalista ao "sentar e esmiuçar [a] história".

pt.wikipedia.org

Não vou esmiuçar essas causas...

pt.wikipedia.org

Em seus versos, o músico afirma que procura contar histórias, ou esmiuçar um conceito moral, dentro da personalidade dos personagens que criou, cada qual diferente do outro.

pt.wikipedia.org

O filósofo buscou encontrar um ponto comum entre os diferentes tipos de narrativa existentes e esmiuçar a narrativa moderna.

pt.wikipedia.org

Além do casal de protagonistas o autor faz desfilar uma galeria de personagens secundários, cujas personalidades e características físicas esmiúça, como costuma fazer em suas obras.

pt.wikipedia.org

O poder consiste em dar a um indivíduo a habilidade de levantar grandes pesos ou esmiuçar materiais resistentes mediante o exercício de sua força física.

pt.wikipedia.org