Tłumaczenia dla hasła „espigar“ w portugalsko » niemiecki słowniku

espigar <g → gu> CZ. cz. nieprzech.

1. espigar bot:

espigar

Ähren ansetzen

2. espigar (cabelo):

espigar

sich spalten

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Os antigos egípcios também sabiam como prender as tábuas do navio juntas com peças encaixáveis (caixa e espiga).

pt.wikipedia.org

Comiam diversos cogumelos e fungos, incluindo o carvão-do-milho, parasita que se desenvolve nas espigas de milho.

pt.wikipedia.org

As flores agrupam-se em inflorescências do tipo espiga, rácimo, panícula ou cime, terminal ou axilar.

pt.wikipedia.org

Tal espécie possui folhas filiformes e espigas solitárias.

pt.wikipedia.org

A gota expressa a abundância de água; o sabugo e a espiga, representa a agricultura.

pt.wikipedia.org

O fungo não infecta apenas a espiga, podendo portanto infectar também outras partes da planta e a infecção pode causar a morte das plantas afetadas.

pt.wikipedia.org

As flores são hermafroditas e estão agrupadas em inflorescências espigadas, de cor verde e contidas estre brácteas florais.

pt.wikipedia.org

A primeira era feita deixando as espigas secarem um pouco antes de serem raladas e depois de peneirada era misturada à farinha de mandioca.

pt.wikipedia.org

As flores são geralmente vistosas, axilares quase sempre dispostas em tipos variados de inflorescências (principalmente racemos, espigas e cimeiras).

pt.wikipedia.org

Em geral, o mei deveria ser esculpido no lado da espiga que ficaria afastada quando a espada fosse usada.

pt.wikipedia.org