Tłumaczenia dla hasła „expedir“ w portugalsko » niemiecki słowniku

expedir CZ. cz. przech. irr como pedir

1. expedir:

expedir (mercadoria)

versenden

expedir (um telegrama)

aufgeben

2. expedir (despachar):

expedir

abfertigen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Quando a ordem de prisão foi prontamente expedida.

pt.wikipedia.org

A primeira versão do sistema foi expedida em 2001, focando especificamente o transporte rodoviário de cargas.

pt.wikipedia.org

Exercer a fiscalização de jogos e diversões públicas, expedindo o competente alvará, a seu critério, mediante o pagamento das taxas decorrentes do poder de polícia.

pt.wikipedia.org

Uma rádio pirata ou rádio clandestina é uma estação de radiodifusão em situação ilegal por não ter autorização de funcionamento expedida pelas autoridades governamentais competentes.

pt.wikipedia.org

O alvará de construção foi expedido em 12 de setembro de 1935.

pt.wikipedia.org

Em termos de grande velocidade, em 1958, a maior parte das mercadorias expedidas eram frutas verdes, hortaliças, e legumes verdes.

pt.wikipedia.org

Após uma série de mal entendidos, o pensador foi considerado traidor da revolução e um mandato de prisão foi expedido em seu nome.

pt.wikipedia.org

Foram expedidas ainda outros 35 mandados judiciais, sendo quatro de prisão temporária, 24 de busca e apreensão, além de sete conduções coercitivas.

pt.wikipedia.org

Seguiu-se um julgamento que não expediu um veredicto antes da temporada de 1982.

pt.wikipedia.org

Desse modo, expede passaportes e outros documentos de viagem aos nacionais brasileiros que se encontram no exterior.

pt.wikipedia.org