Tłumaczenia dla hasła „fado“ w portugalsko » niemiecki słowniku

fado RZ. r.m.

1. fado (destino):

fado

Schicksal r.n.

2. fado MUZ.:

fado

Fado r.m. (portugiesisches Volkslied, das von Sehnsucht, Schicksal, Liebe und Trennungsschmerz erzählt)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Se durante sete anos não lhe quebrarem o fado transforma-se em lobisomem.

pt.wikipedia.org

Não há fado sem verdade foi o último álbum que gravou.

pt.wikipedia.org

Passada a década de 1880, torna-se o fado assíduo nesses salões.

pt.wikipedia.org

Fado chamou para si a arbitragem da questão e, amparado na força militar, impôs sua decisão, acabando com a polêmica.

pt.wikipedia.org

Na sua morte, realizou-se uma missa de fado na igreja.

pt.wikipedia.org

Pela mesma altura também teve a experiência de cantar em casas de fado.

pt.wikipedia.org

Os pares dançam ao som de fados e viras.

pt.wikipedia.org

O tema, que se desvia do registo do fado, é cantado em castelhano e está disponível gratuitamente no sítio da internet da banda.

pt.wikipedia.org

O enigma do «fado» e a identidade luso-afro-brasileira.

pt.wikipedia.org

Durante seus 10 anos de existência, produziu entre 3.500 a 4.500 títulos diferentes, de hinos (nacional e francês), arranjos cômicos, valsas, polcas, fados e sambas.

pt.wikipedia.org