Tłumaczenia dla hasła „frontispício“ w portugalsko » niemiecki słowniku

frontispício RZ. r.m.

1. frontispício (de um livro):

frontispício

Titelblatt r.n.

2. frontispício ARCHIT.:

frontispício

Fassade r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

No frontispício, há um frontão no estilo rococó com um óculo central, uma torre sineira.

pt.wikipedia.org

O frontispício tal como se encontra hoje em dia, difere muito do original.

pt.wikipedia.org

O frontispício possui, ainda, cunhais, cimalha e platibanda corrida que atingem a fachada lateral, estando o edifício coberto por telhado de duas águas.

pt.wikipedia.org

A entrada do piso térreo se localiza na esquina, com uma grande porta em arco redondo emoldurada por um frontispício em edícula.

pt.wikipedia.org

O frontispício, em pedra, é discreto, mas a porta única, central, mostra bela talha rococó, já um tanto desgastada pelas intempéries.

pt.wikipedia.org

Sua fachada mostra um imponente frontispício em pedra talhada e balcões em projeção, e no interior existem diversos ambientes decorados com requinte.

pt.wikipedia.org

O ano de 1803 é o da conclusão de tal frontispício.

pt.wikipedia.org

A nave do templo foi terminada em 1742, e em 1754 foi colocado o sino na torre, sendo o frontispício concluído em 1767.

pt.wikipedia.org

A reforma do frontispício só se conclui em 1777.

pt.wikipedia.org

O frontispício da igreja possui frontão abatido, com volutas simples e pináculos nas laterais.

pt.wikipedia.org