Tłumaczenia dla hasła „guião“ w portugalsko » niemiecki słowniku

guião RZ. r.m.

1. guião FILM:

guião

Drehbuch r.n.

2. guião (estandarte):

guião

Standarte r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Além de ter dirigido estas séries, escreveu pessoalmente diversos guiões e dirigiu muitos dos episódios.

pt.wikipedia.org

Escreve alguns guiões, mas ao cabo de pouco tempo regressa ao romance.

pt.wikipedia.org

O espaço, guião/guião baixo, índice, retrocesso e avanço de linha repetiam-se continuamente (autorrepetição) quando as mantinha pressionadas.

pt.wikipedia.org

O guião da entrevista não deve ser demasiado restritivo.

pt.wikipedia.org

Em março de 2003, publicou o guião de g.a.g.

pt.wikipedia.org

Típicamente, um seiyū usa um roteiro/guião com umas poucas linhas e diz suas linhas para coincidir com o tempo da gravação.

pt.wikipedia.org

A música constitui uma parte integrante do guião e a banda sonora tornou-se um êxito três meses depois do lançamento do filme.

pt.wikipedia.org

Na década de 1980 envolveu-se com a escrita de guiões.

pt.wikipedia.org

Para reduzir os gastos da produção os guiões foram escritos de uma só vez, o planeamento de toda a produção e gravação foram imediatos.

pt.wikipedia.org

Para lá do sincronizado e da dobragem de filmes e séries televisivas, ocupou-se da tradução de guiões (especialmente de programas destinados ao público infantil).

pt.wikipedia.org