Tłumaczenia dla hasła „helvécio“ w portugalsko » niemiecki słowniku

I . helvécio (-a) RZ. r.m. (r.ż.)

helvécio (-a)

Schweizer(in) r.m. (r.ż.)

II . helvécio (-a) PRZYM.

helvécio (-a)

schweizerisch

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Os helvécios fizeram planos elaborados para fazer essa viagem.

pt.wikipedia.org

Poucos dias depois ordenou a persecução dos helvécios, cujos líderes enviaram representantes para pedir a paz.

pt.wikipedia.org

Os helvécios continuaram lutando, mas perderam os seus fornecimentos e viram-se obrigados a retroceder.

pt.wikipedia.org

Tendo freado o seu rival, os romanos tiraram máximo proveito da sua vantajosa posição sobre os helvécios, contra os que carregaram furiosamente.

pt.wikipedia.org

Entre os helvécios, a localidade era chamada de kama, que significava "aldeia".

pt.wikipedia.org

As negociações de paz fracassaram e os helvécios reiniciaram a migração com os romanos seguindo de perto.

pt.wikipedia.org

Os romanos continuaram seguindo os helvécios até a batalha decisiva ainda no mesmo ano.

pt.wikipedia.org

Sua contagem da população total tomada de registros helvécios capturados escritos em grego é de 263 000 pessoas, incluindo guerreiros, idosos, mulheres e crianças.

pt.wikipedia.org

Em consequência, os helvécios começaram uma perseguição sobre as legiões romanas, às que atingiram com facilidade, atacando a sua retaguarda.

pt.wikipedia.org

Os helvécios situaram os seus fornecimentos atrás das suas linhas e, essa tarde, começaram a sua marcha sobre a colina em que se despregaram os romanos.

pt.wikipedia.org