Tłumaczenia dla hasła „implica“ w portugalsko » niemiecki słowniku

isso implica um grande investimento

das macht große Investitionen notwendig

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Um método invasivo geralmente implica a introdução de uma sonda ou de uma agulha no útero, como no caso da amniocentese e da biópsia das vilosidades coriónicas.

pt.wikipedia.org

Note que a computabilidade efetiva de tais funções não implica que elas são eficientemente computáveis, isto é, a execução em certa quantidade tolerável de tempo.

pt.wikipedia.org

Isto implica que o sistema nervoso central dá conta da falta de influxo normal.

pt.wikipedia.org

O acesso à carreira de oficial eletrotécnico implica uma formação em engenharia eletrotécnica, normalmente, numa escola de formação náutica especializada.

pt.wikipedia.org

A flatulência implica a expulsão dos gases intestinais pelo ânus.

pt.wikipedia.org

Tal não implica que não existisse o mito do deus que ressuscita.

pt.wikipedia.org

Este exemplo simples demonstra que um valor actualizado líquido positivo não implica que a empresa deva fazer já o investimento.

pt.wikipedia.org

Ser vassalo implica obrigações de auxilium et consilium, ou seja, de assistência militar (ou assistência: auxilium) e apoio político (ou conselho: consilium).

pt.wikipedia.org

A surucucu-do-pantanal geralmente vive em áreas úmidas e, como seu nome implica, em pântanos, tipicamente dentro das florestas tropicais que são comuns dentro de seu alcance.

pt.wikipedia.org

Formalmente, o diagnóstico implica que o paciente tenha tido esquizofrenia no último ano, uma série de sintomas esquizofrénicos e depressão presente por duas semanas ou mais.

pt.wikipedia.org