Tłumaczenia dla hasła „incompreendido“ w portugalsko » niemiecki słowniku

incompreendido (-a) PRZYM.

incompreendido (-a)

unverstanden

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Teve a infância e a adolescência marcadas pela solidão, pois se sentia incompreendido pela família e diferente dos outros meninos.

pt.wikipedia.org

Por exemplo o facto de um japonês considerar que não conseguir fazer uma tarefa é uma desonra é em muitos casos incompreendido pela cultura ocidental.

pt.wikipedia.org

Isso faz com que alguns surdos se sintam oprimidos e incompreendidos.

pt.wikipedia.org

Em alguns casos, sublinha-se que o pensamento que o orador expressa (ou gostaria de expressar) um conceito objetivo, não incompreendido ou interpretado pelo ouvinte, e principalmente que não o ofenda.

pt.wikipedia.org

Ambos os personagens são protagonistas angustiados e excluídos incompreendidos, ansiando desesperadamente a aprovação do pai.

pt.wikipedia.org

Aos poucos, vai nascendo uma grande amizade entre os dois que, apesar de incompreendida por todos, se torna cada dia mais forte e verdadeira.

pt.wikipedia.org

Houve muitos sinais de alerta predizendo o colapso do sistema econômico global em 1929 que foram de uma maneira geral incompreendidos pelas lideranças políticas da época.

pt.wikipedia.org

Inicialmente incompreendido como a "degeneração" de um design, o processo de estilização é agora considerado como um processo criativo genuíno, dentro de uma tradição distinta de design.

pt.wikipedia.org

Existem lugares que vivem em guerras e outros onde os seus costumes podem ser incompreendidos.

pt.wikipedia.org

De temperamento difícil, foi sempre incompreendido.

pt.wikipedia.org