Tłumaczenia dla hasła „lagarta“ w portugalsko » niemiecki słowniku

lagarta RZ. r.ż.

1. lagarta ZOOL.:

lagarta

Raupe r.ż.

2. lagarta MECH.:

lagarta

Raupenkette r.ż.

lagarta

Raupe r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

As lagartas são encontradas de abril a junho, sendo o máximo de suas aparições em maio.

pt.wikipedia.org

Larvas e lagartas só os vi comer de determinadas espécies, que possivelmente vêm das grandes castanheiras.

pt.wikipedia.org

O tankette, ou sua versão aportuguesada tanquete, é a denominação de um pequeno veículo blindado de combate sobre lagartas.

pt.wikipedia.org

A lagarta do algodão, por exemplo, causa enormes prejuízos.

pt.wikipedia.org

Seu nome científico significa: do (grego) ikterus = amarelo; e do (tupi) jamacaí = pássaro que come lagartas.

pt.wikipedia.org

As lagartas que eclodem na primavera e se alimentam de amentos são castanho-amareladas, rugosas e pontilhadas parecendo um amento.

pt.wikipedia.org

Algumas lagartas podem atacar activamente as vespas e algumas segregam compostos venenosos que matam ou afastam o parasitóide.

pt.wikipedia.org

As lagartas são usadas, sobretudo, em veículos militares, em máquinas de construção civil, em máquinas agrícolas e em alguns veículos todo-terreno.

pt.wikipedia.org

Após cerca de 17 dias, da lagarta emerge o adulto, uma mariposa de cerca de 25 milímetros de envergadura e coloração branca.

pt.wikipedia.org

Os veículos a lagartas têm uma maior mobilidade do que os que usam pneus sobre terrenos irregulares.

pt.wikipedia.org