Tłumaczenia dla hasła „leigo“ w portugalsko » niemiecki słowniku

I . leigo (-a) RZ. r.m. (r.ż.)

leigo (-a)

Laie r.m.

II . leigo (-a) PRZYM.

1. leigo (ignorante):

leigo (-a)

laienhaft

leigo (-a)

unwissend

ser leigo em a. c.

nichts von etw verstehen

ser leigo em a. c.

Laie auf einem Gebiet sein

2. leigo (sem ordens sacras):

leigo (-a)

Laien ...

leigo (-a)

weltlich

Przykładowe zdania ze słowem leigo

ser leigo em a. c.

Laie auf einem Gebiet sein

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Costumava apresentar suas ideias a plateias de jovens leigos, seminaristas e professores.

pt.wikipedia.org

Finalmente, ela começa um caso com um irmão leigo, engravidando.

pt.wikipedia.org

Os pastores pioneiros eram professores leigos ordenados pastores.

pt.wikipedia.org

Durante o seu ministério sacerdotal, trabalhou na catequese paroquial e na formação de leigos.

pt.wikipedia.org

Para leigos, o uso constante do economês beira o vício de linguagem.

pt.wikipedia.org

Essas associações de leigos, fortalecidas pela proibição das ordens religiosas na região, foram as financiadoras do trabalho dos artífices, artistas e artesãos do período.

pt.wikipedia.org

Apesar desta diferença fundamental em hidráulica marítima, a confusão é muito comum entre as pessoas leigas.

pt.wikipedia.org

A segunda dizia respeito aos leigos, à administração civil e às leis de família.

pt.wikipedia.org

Os livros devem ser legíveis e acadêmicos e acessíveis ao leitor leigo.

pt.wikipedia.org

O número de leigos provavelmente excede em muito isso.

pt.wikipedia.org