Tłumaczenia dla hasła „libertinagem“ w portugalsko » niemiecki słowniku

libertinagem <-ens> RZ. r.ż.

libertinagem

Zügellosigkeit r.ż.

libertinagem

Liederlichkeit r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

As palavras mais freqüentemente associadas com a sociedade são "decadência" e "libertinagem".

pt.wikipedia.org

Em suma, a heresia cátara defendia uma moral dupla: a vida ascética para a minoria, e a libertinagem para a maioria, com a salvação obtida sem esforço.

pt.wikipedia.org

Por fim, a música assume um caráter de diálogo que perpassa várias situações de violências, drogas, libertinagem, e religiosidade no contexto urbano da periferia.

pt.wikipedia.org

Na imaginação popular e da cultura, tornaram-se sinônimo de libertinagem e abuso sexual.

pt.wikipedia.org

Esta nova canção é uma primeira amostra do novo álbum cujo mote será a vadiagem e a libertinagem.

pt.wikipedia.org

No discurso jurídico e moral latino, stuprum é a relação sexual ilícita, traduzível como "libertinagem criminal" ou "crime sexual".

pt.wikipedia.org

A nova mulher teve grande importância na autonomia sexual, embora isso fosse difícil de pôr em prática com a sociedade ainda tendo alta desaprovação de qualquer sinal de libertinagem feminina.

pt.wikipedia.org

Ele desfruta de uma importante vida depois da morte, na literatura e na arte, tendo adquirido status simbólico como a personificação da ambição e da libertinagem sexual.

pt.wikipedia.org

Porém, são mantidas as acusações de proxenetismo e de encorajamento das jovens à libertinagem.

pt.wikipedia.org

Mais uma vez, o autor enfrenta dualidades: o racional e o emocional; o conhecimento e a sensorialidade; o ascetismo e a libertinagem.

pt.wikipedia.org