Tłumaczenia dla hasła „melar“ w portugalsko » niemiecki słowniku

melar CZ.

Hasło od użytkownika

melar a. c. (adoçar ou untar com mel)

etw mit Honig süßen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Como o açúcar granulado umedecia e melava facilmente, os tijolos de rapadura eram facilmente acomodados em sacolas de viajantes, resistindo durante meses a mudanças atmosféricas.

pt.wikipedia.org

A melada que segregam favorece o aparecimento de fungos.

pt.wikipedia.org

Esta melada contém milhões de esporos assexuados (conídios) que são dispersados para outros flósculos por insetos.

pt.wikipedia.org

Além disso, eles frequentemente produzem em larga escala uma substância conhecida como honeydew (ou melada), que estimula o crescimento de diversos fungos na planta.

pt.wikipedia.org

Sopa negra (μέλας ζωμός, melas zomós, em língua grega antiga) era um prato tradicional espartano, um dos símbolos do modo de vida militarista daquela sociedade.

pt.wikipedia.org

Os conídios secundários formam uma superfície esbranquiçada nas gotas de melada e são espalhados pelo vento.

pt.wikipedia.org

O nome "melanonota" possui a mesma origem e quer dizer costas pretas (melas --> preto e notos --> costas).

pt.wikipedia.org

Esta cochonilha segrega melada, que recobre as folhas e frutos e provoca o crescimento de fumaginas.

pt.wikipedia.org

No retorno para essa proteção, as formigas recebem uma excreção doce, conhecido como "melada".

pt.wikipedia.org

Esses produtos incluem muitas variedades de aglomerados, caramelo, cremes, meladas, trufas de chocolate e chocolates moldados.

pt.wikipedia.org