Tłumaczenia dla hasła „mitigar“ w portugalsko » niemiecki słowniku

mitigar <g → gu> CZ. cz. przech.

mitigar

lindern

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Você pode tentar mitigar sua maldade, mas não pode erradicá-la.

pt.wikipedia.org

Por isso, este sistema tem o potencial de ajudar a mitigar as alterações climáticas.

pt.wikipedia.org

As causas excludentes são aquelas que fazem deixar de existir a responsabilidade estatal, enquanto as causas atenuantes mitigam seus efeitos.

pt.wikipedia.org

Ele também pediu a todas as instituições governamentais que mitiguem os danos causados pelo ciclone.

pt.wikipedia.org

Por fim, os dois foram multados e receberam penas mitigadas.

pt.wikipedia.org

Porém, é fato que ele acreditava numa forma mitigada de dualismo corpo-alma na qual a alma tem um papel mais importante que o corpo.

pt.wikipedia.org

Nesta visão, as propriedades antibióticas da melanina ajudam a mitigar a fraqueza às doenças que poliginia produz ao aumentar os níveis de testosterona.

pt.wikipedia.org

DHCP fornece alguns mecanismos para mitigar esses problemas.

pt.wikipedia.org

Há passagens sobre o sabor dos alimentos locais, o estranho patoá mitigados pela aprendizagem metódica.

pt.wikipedia.org

No entanto, como resultado da tempestade que atingiu a maré baixa, os danos causados pela tempestade foram em grande parte mitigados.

pt.wikipedia.org