Tłumaczenia dla hasła „mordaz“ w portugalsko » niemiecki słowniku

mordaz <-es> PRZYM.

mordaz

bissig

mordaz (crítica)

scharf

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

No entanto, poucos podem negar a influência política de suas músicas ou suas mensagens políticas, às vezes muito mordaz e crítica.

pt.wikipedia.org

Escreveu dramas morais que são sátiras mordazes anti-papais.

pt.wikipedia.org

Por isso lhe deram a alcunha de menino prudente; que era igualmente uma referência à sua pouca idade; talvez deferente, quiçá mordaz.

pt.wikipedia.org

Publicou numerosas obras, demonstrando ser diligente filólogo e crítico mordaz.

pt.wikipedia.org

Ele tinha um estilo ferino e foi sempre um mordaz crítico da sociedade brasileira.

pt.wikipedia.org

Ficou mais famoso por seus personagens mordazes no rádio, televisão e cinema, do que por seu trabalho como músico.

pt.wikipedia.org

Entretanto, era temperamental, opinativo e, muitas vezes, mordaz, assim como o pai.

pt.wikipedia.org

Suas sátiras eram consideradas já pelos romanos como extremamente mordazes, chegando às raias da invectiva, razão pela qual posteriormente chamou-se luciliânica toda sátira feroz.

pt.wikipedia.org

Ele pensou então em congeminar um sistema táctico mordaz que, antes de qualquer outra coisa, impedisse o adversário, teoricamente superior, de jogar.

pt.wikipedia.org

Em outros momentos, as classificações são mais mordazes, indo para o tom de humor negro.

pt.wikipedia.org