Tłumaczenia dla hasła „observador“ w portugalsko » niemiecki słowniku

I . observador (a) <-es> RZ. r.m. (r.ż.)

observador (a)

Beobachter(in) r.m. (r.ż.)

II . observador (a) <-es> PRZYM.

observador (a)

beobachtend

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

A sua função era a de observador de campanha, reportando-a ao soberano francês.

pt.wikipedia.org

O intuito do toy art é, como qualquer obra de arte, causar alguma reação no observador.

pt.wikipedia.org

Em conjunto com os seus observadores e atiradores, abateu 20 aeronaves inimigas, o que fez dele um ás da aviação.

pt.wikipedia.org

Searle de que, fora de qualquer computação tem de haver um observador que dá significado para os símbolos utilizados.

pt.wikipedia.org

A inferência é que as espectadoras, identificam-se com o observador masculino ao invés do objeto de olhar feminino.

pt.wikipedia.org

Nessa nova disposição, o piloto ficava posicionado atrás do observador.

pt.wikipedia.org

A missão da unidade era a de treinar pilotos, observadores e atiradores para o desempenho de missões em aeronaves multi-motor.

pt.wikipedia.org

No meio, fica o observador que monitora os movimentos dos jogadores em cada ponta no meio.

pt.wikipedia.org

Alguns observadores contemporâneos sentiam-se incomodados com este uso alargado da tortura.

pt.wikipedia.org

Mas porque os observadores em movimento não sabem nada sobre o seu movimento, eles não reconhecem isso.

pt.wikipedia.org