Tłumaczenia dla hasła „originalmente“ w niemiecko » portugalski słowniku

ursprünglich

originalmente

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

As canções podiam lidar sobre temas históricos, mas originalmente eram destinadas a enaltecer os feitos dos ladrões e bandos salteadores da fronteira.

pt.wikipedia.org

O roteiro central foi originalmente compilado como encadernado em cinco volumes.

pt.wikipedia.org

A cabalá originalmente se desenvolveu dentro do domínio do pensamento judaico, e cabalistas judeus usam fontes judaicas clássicas para explicar e demonstrar os seus ensinamentos esotéricos.

pt.wikipedia.org

O termo gourmet (do francês gourmet: 'aquele que sabe degustar e apreciar vinhos e comidas finas'), originalmente, referia-se ao conhecedor e apreciador de vinhos.

pt.wikipedia.org

Originalmente um clube de remo, atualmente destaca-se na prática do basquete.

pt.wikipedia.org

A palavra azulejo,originalmente servia para designar ladrilhos de cor azul.

pt.wikipedia.org

Originalmente prensado em vinil verde translúcido e capa verde de plástico, o disco tem sido pirateado em vinil preto.

pt.wikipedia.org

O termo “resposta nocebo” significava originalmente uma injúria gerada por uma crença não intencional como resposta a um procedimento inerte.

pt.wikipedia.org

O castelo de Beja foi originalmente edificado pelos romanos, tendo sido alvo de várias reconstruções.

pt.wikipedia.org

Como foi originalmente desenhada para ser operada a partir de aeroplanos tinha uma alta cadência de tiro de mais de 1500 tpm.

pt.wikipedia.org