Tłumaczenia dla hasła „oscilar“ w portugalsko » niemiecki słowniku

oscilar CZ. cz. nieprzech.

1. oscilar:

oscilar (movimento, preços)

schwanken

oscilar (pêndulo)

schwingen

oscilar (pêndulo)

ausschlagen

2. oscilar FIZ.:

oscilar

oszillieren

3. oscilar (hesitar):

oscilar

schwanken

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Atualmente, esse valor oscila em torno de 100 anos e continuamente está a diminuir.

pt.wikipedia.org

A produção do verão oscila entre 320 e 330 toneladas, ou seja, 12.000 a 14.000 peças.

pt.wikipedia.org

A média anual oscila entre 23º a 25º centígrados de um clima tropical.

pt.wikipedia.org

Contudo, o jogador jamais engrenou com a camisa do clube, oscilando durante os jogos, nunca se firmando como titular da equipe.

pt.wikipedia.org

O controle oscilou entre as igrejas do ocidente e do oriente durante esse período.

pt.wikipedia.org

O antigo, assim, participa da ambiguidade de conceitos, oscilando entre a sabedoria e a senilidade.

pt.wikipedia.org

Como oscilar, sem culpa e medo, entre a condenação e a celebração do pecado?

pt.wikipedia.org

A roda oscila cerca de 28.000 vezes por hora, o que significa que o relógio pode perder vários segundos num mesmo mês.

pt.wikipedia.org

O mercado oscila bastante e se a organização não possuir esse departamento sólido e bem organizado pode deixar de existir da noite para o dia.

pt.wikipedia.org

Salários e pagamentos de prostitutas oscilam de acordo com as condições econômicas de seus respectivos países.

pt.wikipedia.org