Tłumaczenia dla hasła „outrem“ w portugalsko » niemiecki słowniku

outrem <-ens> PRON indef

outrem

jemand anders

trabalhar por conta de outrem

auf fremde Rechnung arbeiten

Przykładowe zdania ze słowem outrem

trabalhar por conta de outrem

auf fremde Rechnung arbeiten

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Diz-se que a parte atua com parcialidade já que está no processo defendendo o interesse de alguém - seu ou de outrem.

pt.wikipedia.org

No sentido geral, vítima é a pessoa que sofre os resultados infelizes dos próprios atos, dos de outrem ou do acaso.

pt.wikipedia.org

Refém é uma pessoa ou entidade que, em situações extremas, fica em poder de outrem, como garantia de que alguma coisa será feita.

pt.wikipedia.org

De um lado, o sujeito de direito pode ser entendido como o indivíduo apto a ser submetido ao poder de outrem, ou a uma ordem.

pt.wikipedia.org

Em caso de trabalho continuado para outrem, sob poder e direção deste, mediante remuneração, pode ser configurada relação de emprego.

pt.wikipedia.org

O escândalo também é realizado quando alguém faz uma má ação, ou uma ação que parece ser má, consciente de que conduzirá outrem ao pecado.

pt.wikipedia.org

Um é culpado de detração que divulga as falhas e falhas de outrem a pessoas que não as conhecem sem uma razão objetivamente válida.

pt.wikipedia.org

Opera como adjunto, visto que está colocada como assistente nas funções de outrem.

pt.wikipedia.org

Mal que atinge algum indivíduo por suposta força negativa de outrem.

pt.wikipedia.org

Direito próprio ou de outrem são os bens jurídicos que podem ser protegidos através da legitima defesa.

pt.wikipedia.org