Tłumaczenia dla hasła „parecença“ w portugalsko » niemiecki słowniku

parecença RZ. r.ż.

parecença

Ähnlichkeit r.ż.

ter parecenças com alguém/a. c.

Ähnlichkeit mit jdm/etw haben

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

As parecenças físicas com o seu pai podem verificar-se em retratos e fotografias onde a grã-duquesa aparece principalmente de perfil, tal como o pai.

pt.wikipedia.org

A forma como o meteorito caiu, dando parecenças com fagulhas a cair do céu, selou para sempre o nome da aldeia.

pt.wikipedia.org

Outras parecenças como a arte e a religião aproximaram-nos cada vez mais.

pt.wikipedia.org

As parecenças entre os dois veículos são aliás bastante evidentes, nomeadamente no desenho da torre.

pt.wikipedia.org

Essas parecenças morfológicas, a que se junta a similitude de hábito e de preferência de habitat, levam a alguma confusão entre os musgos, os líquenes, os antóceros e as hepáticas.

pt.wikipedia.org

Apesar do nome e da parecença com as urtigas, não é de facto uma urtiga.

pt.wikipedia.org

Desta forma, o efeito de parecença estrangeira dos tremas do metal depende da origem do ouvinte.

pt.wikipedia.org

A integração que faz das diferentes famílias de objetos forma uma espécie de quadro de parentesco onde as parecenças são conseguidas à custa de relações de adequação formal e cromática.

pt.wikipedia.org

A entoação, tanto ritmicamente como melodicamente, tem muitas parecenças com o discurso dramático.

pt.wikipedia.org

E desta parecença derivará o topónimo.

pt.wikipedia.org