Tłumaczenia dla hasła „pequenez“ w portugalsko » niemiecki słowniku

pequenez RZ. r.ż.

1. pequenez (tamanho):

pequenez

Kleinheit r.ż.

pequenez

geringe Größe r.ż.

2. pequenez (mesquinhez):

pequenez

Kleinlichkeit r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Nas fontes literárias, a pequenez da denominação foi tomada como um lembrete que a morte é um equalizador de ricos e pobres.

pt.wikipedia.org

O pleno absoluto não é monolítico, trata-se, porém, de um múltiplo infinito em número e, graças à pequenez de seu volume, também invisível (os átomos).

pt.wikipedia.org

A desinência diminutiva "-ie" é adicionada aos substantivos para indicar pequenez, como em rapaz e moça para um menino e uma menina.

pt.wikipedia.org

Sentia saudades da pátria, apesar do rancor perene que nutria pela pequenez, mesquinhez e falta de reconhecimento nacionais que o atormentariam até ao final da vida.

pt.wikipedia.org

Este ideal é composto pela pequenez de características de uma jovem e a brancura de sua pele, que é uma indicação de que a máscara é um espírito.

pt.wikipedia.org

Possuem as referidas propriedades, por outro lado, a sua história, que os intuitos e a pequenez deste trabalho não comportam.

pt.wikipedia.org

O nome do aviãozinho significa "senhorita" em francês, e foi motivado por sua pequenez, beleza e graciosidade.

pt.wikipedia.org

A complexidade do relevo e a pequenez das bacias hidrográficas leva a que nesta região a rede de drenagem superficial seja incipiente, não apresentado qualquer curso estruturado.

pt.wikipedia.org

Considera ter de defender a verdade e a justiça, vendo naqueles que ataca “o mal profundo que as coisas miseráveis representam; uma grande doença moral acusada por uma pequenez intelectual”.

pt.wikipedia.org

A relativa pequenez do palácio pode ser melhor apreciada de dentro, olhando para o quadrângulo interior.

pt.wikipedia.org