Tłumaczenia dla hasła „piedoso“ w portugalsko » niemiecki słowniku

piedoso (-a) PRZYM.

1. piedoso (devoto):

piedoso (-a)

fromm

2. piedoso (compassivo):

piedoso (-a)

mitleidig

3. piedoso (misericordioso):

piedoso (-a)

barmherzig

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Ela também recebeu os títulos de pia ("piedosa") e mater castrorum et senatus et patriae ("mãe dos exércitos, do senado e da pátria").

pt.wikipedia.org

Também conhecido como "bem guiados", estes primeiros califas foram "aceitos pelos muçulmanos sunitas como os quatro governantes piedosos e justos".

pt.wikipedia.org

O seu pai, como cristão piedoso aceitou tal explicação, embora passados alguns meses começasse a suspeitar das reais intenções da sua filha.

pt.wikipedia.org

Lutero afirmou que parecia estranho para alguns que pessoas piedosas no purgatório pudessem ser redimidas por pessoas ímpias e vivas.

pt.wikipedia.org

Era a quarta filha de uma piedosa e aristocrática família chilena.

pt.wikipedia.org

O nome da igreja deu origem a uma lenda piedosa popular.

pt.wikipedia.org

Era visto por seus súditos como um herói piedoso.

pt.wikipedia.org

As quatro características de uma alma piedosa são a esperança (ligada à oração), a alegria, a paz e o perdão.

pt.wikipedia.org

Pulquéria treinou o irmão não apenas nas habilidades imperiais, mas também o ensinou como ser um líder cristão piedoso.

pt.wikipedia.org

O conteúdo de seus seis diários, descobertos após sua morte, revelou sua visão positiva, compassiva e piedosa sobre a vida.

pt.wikipedia.org