Tłumaczenia dla hasła „portuense“ w portugalsko » niemiecki słowniku

I . portuense RZ. r.m. i r.ż.

portuense

Portuenser(in) r.m. (r.ż.)

II . portuense PRZYM.

portuense

aus Porto

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

A partir de 1862, desencantado com a actividade de músico profissional, dedicou-se à actividade comercial e empresarial, atingindo lugar de relevo na sociedade portuense.

pt.wikipedia.org

Contou com a adesão imediata dos portuenses que o viram como uma infraestrutura da máxima importância, que só pecava por tardia.

pt.wikipedia.org

De tal forma que, com ele, nascia também a alcunha "tripeiros", como ficaram a ser conhecidos os portuenses desde então.

pt.wikipedia.org

O nome desta rua medieval deriva do facto de este ser um dos locais eleitos pelos mercadores portuenses para instalarem as suas moradias e estabelecimentos.

pt.wikipedia.org

Em 1929 ingressou definitivamente para o quadro redactorial daquele diário portuense, e anos depois foi escolhido para chefe de redacção, lugar que ocupava em 1952.

pt.wikipedia.org

Os portuenses responderam a este desafio educativo, registando-se no primeiro ano lectivo de 1854-1855 a inscrição de 488 alunos.

pt.wikipedia.org

Trata-se de uma capela de pequenas dimensões, cujo aspecto denota o sabor do barroco portuense.

pt.wikipedia.org

Mas, não é esta a única razão para a inspectora portuense entrar na brigada.

pt.wikipedia.org

Ao se pedir "francesinha especial" é, muitas vezes, servida a portuense.

pt.wikipedia.org

Esta obra foi bem acolhida pelos portuenses, mas gerou polémica.

pt.wikipedia.org